Hey! How is it going? We hope you're doing well. Você sabia que existem variadas expressões em inglês que utilizam a palavra "hand"? É possível que já tenha ouvido algumas delas em um filme, série ou música que goste. Por isso, vamos explicar o que esse termo pode significar em vários contextos diferentes. Acompanhe os detalhes a seguir.
What does the word HAND mean? - O que significa a palavra HAND?
A tradução da palavra HAND para o português é "mão":
- You have to hold my hand when we cross the street. (Você tem que segurar minha mão quando atravessarmos a rua.)
Porém, assim como a palavra BACK em inglês pode ser utilizada em variados sentidos, HAND, também possui significados diferentes, dependendo do contexto. Let's take a look next:
6 expressões em inglês com HAND
HAND as a verb
**According to the Cambridge Dictionary TO HAND is a verb that means "to put something into someone's hand from your own hand".**Nesse caso, é possível considerar que equivale ao nosso “entregar em mãos” ou, simplesmente, entregar algo a alguém, por exemplo:
It's the waiter's job to hand the menu to customers. (É a função do garçom entregar o menu nas mãos dos clientes.)
Please would you hand me the math book that is right next to you? (Por favor, você poderia me entregar o livro de matemática que está ao seu lado?)
HAND as a HELP
O termo HANDem inglês, pode significar que uma pessoa está solicitando ou oferecendo ajuda para fazer algo:
Can I give you a hand with those grocery bags? (Posso lhe dar uma mão com essas sacolas de compras?)
I don't know anything about chemistry. Can you give me a hand with this homework, Julie? (Eu não sei nada sobre química. Você pode me ajudar com essa lição de casa, Julie?)
HAND + FUL as a noun
Handful significa um punhado, ou seja, se refere a quantidade de algo que poderia ser segurado em uma mão. Esse termo pode ser mencionado no sentido literal ou figurado.
For my birthday I'm just gonna make a small gathering with a handful of people. (No meu aniversário, vou fazer uma pequena reunião com um punhado de pessoas.)
My dad always gives me a handful of coins to buy ice cream and other things I like. (Meu pai sempre me dá um punhado de moedas para comprar sorvete e outras coisas que eu gosto.)
HAND as a CLOCK POINTER
A palavra HAND pode ser utilizada para se referir aos ponteiros de um relógio:
- To see the time on an analog clock, you must know that the minute hand is larger than the hour hand. (Para ver a hora em um relógio analógico, você deve saber que o ponteiro dos minutos é maior que o ponteiro das horas.)
HAND as WORK
HAND, em inglês, pode significar que uma ou mais pessoas são habilidosas em uma atividade, que possuem experiência ou que realizam um trabalho manual, braçal.
How many hands will it take to build this building? (Quantas mãos (pessoas) serão necessárias para construir este edifício?)
I work as a mason hand at the new stadium. (Eu trabalho como pedreiro no novo estádio.)
HAND as CLAP
The word hand can means a clapping moment after a good performing. Portanto, neste sentido, significa palmas ou uma salva de palmas.
- This band is so good! I think they deserve a big hand at the end of the show. (Essa banda é tão boa! Eu acho que eles merecem uma grande salva de palmas no final do show.)
Great tips you learned today, right? Continue estudando para aprimorar cada dia mais o seu aprendizado em inglês. Por falar nisso, lembra-se da palavra BACK, mencionada no começo desse texto? Esse termo possui vários usos diferentes e diversos significados para cada situação. Quer saber mais? Veja os detalhes neste artigo que preparamos para você: Conheça expressões em inglês com a palavra BACK.