Hello, there! Você já viu as palavras "debit" e "debt" em inglês? As duas fazem parte do universo financeiro e de pagamentos, e são usadas todos os dias em inglês.
O problema é que elas são muito parecidas! A escrita é quase a mesma, com apenas uma letra "i" de diferença, mas as pronúncias e significados são completamente diferentes.
Será que você está querendo dizer uma e sem querer pronunciando a outra? Find it out below!
Aprenda a pronunciar DEBIT e DEBT corretamente
DEBIT
A palavra debit significa débito, e ela é usada sempre que queremos nos referir a algum pagamento pontual. É um termo contábil para indicar que houve uma saída de dinheiro da nossa conta.
A pronúncia correta de debit será /ˈdɛbɪt/, ou seja, é como se estivéssemos dizendo "DÉ-bit", com uma ênfase maior na primeira sílaba e pronunciando todas as letras (apenas tome cuidado para não pronunciar o "t" com muita força e parecer que você está adicionando uma letra "i" no final da palavra, que é um erro clássico de pronúncia para estudantes brasileiros).
Take a look at some examples:
- Do you take credit cards, or is it debit only? (Vocês aceitam cartão de crédito ou é só débito?)
- I set up a direct debit for my electricity bill so I don't forget to pay it. (Eu configurei um débito automático para a minha conta de luz para não esquecer de pagar.)
- There is a weird debit on my bank statement that I don't recognize. (Tem um débito estranho no meu extrato bancário que eu não reconheço.)
DEBT
Já a palavra debt significa dívida, ou seja, é a quantia de dinheiro que devemos pagar porque fizemos um empréstimo, por exemplo.
Mas agora tome muito cuidado com a pronúncia: debt deve ser pronunciada como /dɛt/. Observe que a letra "b" é completamente muda, ou seja, ela não deve ser pronunciada. É como se estivéssemos dizendo "DÉT".
Resumindo: enquanto em "debit" devemos pronunciar todas as letras, incluindo o "bi", em "debt" temos uma letra muda que deve ser omitida na pronúncia. Tome cuidado para não tentar falar "debt" e sem querer pronunciar "debit"!
Take a look:
- It took me five years to finally pay off my student debt. (Levei cinco anos para finalmente quitar minha dívida estudantil.)
- After months of saving money, I am finally debt-free! (Depois de meses economizando dinheiro, finalmente estou livre de dívidas!)
- You should avoid getting into debt just to buy things you don't need. (Você deveria evitar se meter em dívidas só para comprar coisas de que não precisa.)
Do you prefer to use your credit or debit card? Is there any debt you should pay? (Você prefere usar o cartão de crédito ou de débito? Existe alguma dívida que você deveria pagar?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Como se diz ZERO À ESQUERDA em inglês?". See you!