Hello, there! Você provavelmente já viu a palavra "couple" em inglês, em algum filme, série ou texto, e pode ter se perguntado o que exatamente ela significa.
A boa notícia é que o significado é simples, mas é importante tomar cuidado porque ela tem um uso muito específico que pode causar uma certa confusão.
Então confira abaixo as duas formas mais comuns de usar "couple" em inglês e em que situações ela aparece. Check it out!
Aprenda como usar a palavra COUPLE em inglês
1. Para dizer "par de pessoas" ou "casal"
O significado mais conhecido de "couple" é "casal", ou seja, duas pessoas em um relacionamento romântico. Você vai ouvir isso em conversas sobre namoro, casamento ou quando falamos de duas pessoas que estão juntas como um par.
Mas além de casal, "couple" também pode ser usada simplesmente para se referir a um "par de pessoas", sem que necessariamente estejam em um relacionamento. Isso acontece quando queremos mencionar duas pessoas que estão juntas em alguma atividade ou situação, como um par de pessoas em uma dança ou um esporte.
Take a look at these examples:
- They are a lovely couple. (Eles são um casal adorável.)
- The couple is planning their wedding. (O casal está planejando o casamento deles.)
- A couple of students stayed after class to ask questions. (Um par de estudantes ficou depois da aula para fazer perguntas.)
2. Para falar de pequenas quantidades
Além de significar "par" ou "casal", "couple" também é muito usada de forma mais flexível para indicar "alguns" ou "uns poucos". Mesmo que originalmente se refira a duas unidades, no inglês do dia a dia essa palavra é usada para sugerir uma pequena quantidade de algo, sem especificar exatamente quantos.
Você vai ouvir expressões como "a couple of days", "a couple more questions" ou "a couple of minutes" para dizer "alguns dias", "mais algumas perguntas" ou "alguns minutos". Mesmo que tecnicamente "couple" signifique "duas unidades", no uso real do inglês as pessoas geralmente usam como sinônimo de "alguns", e o contexto ajuda a entender se são dois ou poucos.
Observe também a estrutura dessa expressão: nós sempre vamos usar "a couple", e o "of" vai depender da palavra que vier depois. Se for um substantivo (ou seja, um objeto), é obrigatório o uso de "of", como em "a couple of minutes", mas se a palavra seguinte não for um substantivo, então não usamos "of", como em "a couple more questions".
For example:
- I'll be there in a couple of minutes. (Vou estar lá em alguns minutos.)
- We stayed in New York for a couple of days. (Ficamos em Nova York por alguns dias.)
- We need a couple extra seats for the meeting. (Nós precisamos de alguns assentos extras para a reunião.)
Have you ever used "couple" this way? (Você já usou "couple" desse jeito?)
Continue com a gente no nosso artigo "Aprenda 7 expressões com o verbo PAY". See you!