Hello, there! Como você já sabe, em inglês existem muitas phrasal verbs que podem ser construídas quando juntamos um verbo com uma preposição.
E um desses verbos é o to hold, que significa segurar, mas que pode assumir novas traduções dependendo da preposição que estiver ao lado dele.
Então confira abaixo 10 das phrasal verbs possíveis de serem construídos com hold. Check it out!
1. HOLD ON: Esperar ou aguardar
- Hold on a second, I'll check the schedule. (Espere um segundo, vou verificar o cronograma.)
- Could you hold on while I transfer your call? (Você pode aguardar enquanto transfiro sua ligação?)
2. HOLD UP: Atrasar ou retardar
- The construction was held up by the bad weather. (A construção foi atrasada pelo mau tempo.)
- Sorry, I was held up in traffic. (Desculpe, eu me atrasei por causa do trânsito.)
3. HOLD BACK: Segurar-se para agir ou falar
- She had to hold back her tears during the movie. (Ela teve que segurar as lágrimas durante o filme.)
- The fear of failure held him back from taking risks. (O medo do fracasso o impediu de correr riscos.)
4. HOLD OFF: Adiar
- Let's hold off making any decisions until we have more information. (Vamos adiar qualquer decisão até termos mais informações.)
- We decided to hold off on buying a new car until next year. (Decidimos adiar a compra de um carro novo até o próximo ano.)
5. HOLD ONTO: Segurar firmemente em algo
- Hold onto the railing when you go down the stairs. (Segure-se no corrimão ao descer as escadas.)
- She held onto her grandmother's necklace as a keepsake. (Ela segurou firmemente o colar de sua avó como uma lembrança.)
6. HOLD OUT: Oferecer algo
- The company held out the possibility of a promotion to keep employees motivated. (A empresa ofereceu a possibilidade de uma promoção para manter os funcionários motivados.)
- He held out the documents for her to sign. (Ele ofereceu os documentos para ela assinar.)
7. HOLD DOWN: Manter algo sob controle
- Maybe we should hold down costs by cutting unnecessary expenses. (Talvez nós devêssemos controlar os custos cortando despesas desnecessárias.)
- The government is trying to hold down inflation. (O governo está tentando controlar a inflação.)
8. HOLD TOGETHER: Permanecer unido
- It's important we hold together during tough times. (É importante nós permanecermos unidos durante tempos difíceis.)
- The team held together despite the challenges. (A equipe permaneceu unida apesar dos desafios.)
9. HOLD AGAINST: Guardar ressentimento contra alguém por algo
- I hope you don't hold it against me that I was late. (Espero que você não guarde ressentimento contra mim por eu ter me atrasado.)
- He still holds it against her that she didn't support his idea. (Ele ainda guarda ressentimento contra ela por não ter apoiado sua ideia.)
10. HOLD WITH: Apoiar ou aprovar
- She doesn't hold with the idea of working on weekends. (Ela não apoia a ideia de trabalhar nos fins de semana.)
- Do you hold with the current environmental policies? (Você apoia as políticas ambientais atuais?)
Are you holding off your studies? We hope not! (Você está adiando os seus estudos? Esperamos que não!)
Continue com a gente no nosso artigo "Aprenda 4 maneiras para dizer FICAR em inglês". See you!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês.
Ou baixe nossa apostila que te ensina
como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol?
Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
