Hello, there! Existem algumas palavras em português que podem ter múltiplas traduções para o inglês, dependendo do sentido que for atribuído à palavra.
Uma delas é o verbo "ficar", que pode ser entendido e traduzido pelo menos de 4 maneiras diferentes, que você pode conferir abaixo. Check it out!
Podemos usar o verbo to stay quando queremos dizer "ficar em algum lugar".
O verbo to remain também pode ser entendido como "ficar" com o sentido de "permanecer", mas nesse caso estamos falando de um estado ou uma condição.
Mas quando queremos dizer "ficar" com o sentido de "tornar-se", podemos usar o verbo to become.
Por último, o verbo to get é um sinônimo de to become, ou seja, ele também é usado com o sentido de "tornar-se", mas com a diferença de que to get é mais informal do que to become.
Have you ever gotten confused while studying these verbs in English? (Você já ficou confuso estudando esses verbos em inglês?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Como se diz JÁ JÁ em inglês?". See you!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
