Hello, there! Todas as áreas têm expressões que são comuns de serem usadas pelas pessoas que estão inseridas nelas, e com a tecnologia não é diferente.
Hoje você vai aprender 5 expressões muito usadas no desenvolvimento de novos produtos de tecnologia. Which ones do you already know? (Quais você já conhece?)
5 expressões usadas na indústria Tech
1. Bikeshedding
Um bicycle shed é um abrigo para bicicletas, e, informalmente, podemos usar o verbo to bikeshed. Esse verbo é usado quando queremos dizer que um grupo de pessoas presentes em uma reunião estratégica está discutindo coisas que são absolutamente triviais e que não vão fazer diferença alguma no produto ou na própria empresa.
Essa expressão surgiu da história de um grupo de empreendedores que queriam criar uma nova planta industrial, mas perderam tanto tempo discutindo como seria e onde ficaria o bicycle shed (abrigo de bicicletas) que eles desistiram da ideia original e nunca chegaram a construir a planta.
Take a look at some examples:
- The software engineer expressed frustration over the team's excessive bikeshedding on button colors. (O engenheiro de software expressou frustração com o bikeshedding excessivo da equipe sobre cores de botões.)
- The CEO warned against bikeshedding in a company-wide email to prioritize impactful projects. (A CEO alertou contra o bikeshedding em um email para a empresa toda, para priorizar projetos impactantes)
2. Freemium
Um produto freemium é aquele que oferece compras dentro do app, ou seja, o produto é liberado ao público como gratuito, mas para ter acesso ao aplicativo completo ou a recursos exclusivos, você deve pagar um valor a parte. Essa palavra vem da junção de free (grátis) com premium.
- The startup CEO presented a freemium strategy for a productivity app in a meeting with investors. (O CEO da startup apresentou uma estratégia freemium para um aplicativo de produtividade em uma reunião com investidores.)
- We were discussing balancing free and premium features in a freemium model for an app. (Nós estávamos discutindo o equilíbrio entre recursos gratuitos e premium em um modelo freemium para um aplicativo.)
3. In the wild
Quando dizemos que uma coisa está in the wild queremos dizer que ela está solta na natureza. Na indústria tech, quando dizemos que um produto está in the wild nós estamos dizendo que ele já foi lançado ao público e não está mais nas fases de testes. Check it out:
- The software developer discussed the importance of testing their application in the wild to ensure it functions correctly in real-world environments. (O desenvolvedor de software discutiu a importância de testar o aplicativo "em ação" para garantir que ele funcione corretamente em ambientes reais.)
- A bug hunter found a critical flaw in the wild after the launch of the new app. (Um caçador de bugs encontrou uma falha crítica depois do lançamento do app.)
4. MVP
MVP é a sigla para Minimum Viable Product, ou seja, Produto Mínimo Viável. Um MVP é lançado ao público com as características mínimas para que ele seja usado e avaliado. Assim é possível testar se um produto vai ser realmente adotado pelo público e qual uso real vai ser feito, para que as equipes não percam tempo e dinheiro desenvolvendo todas as features (características) que foram planejadas para o produto em sua forma completa.
- During the meeting, we discussed launching a minimum viable product as soon as possible to validate the market demand. (Durante a reunião, nós discutimos lançar um produto mínimo viável o mais rápido possível para validar a demanda do mercado.)
5. Pivot
O verbo to pivot, ou seja, pivotar, é usado quando alguma coisa não está dando certo e um caminho ou uma abordagem diferente precisa ser tomada.
- The CEO announced that they were pivoting the company's strategy after conducting market research and discovering a new opportunity. (A CEO anunciou que eles estavam mudando a estratégia da empresa após realizar pesquisas de mercado e descobrir uma nova oportunidade.)
Did you already know these expressions? Can you think of more examples? (Você já conhecia essas expressões? Consegue pensar em mais exemplos?)
Não deixe de conferir também o nosso artigo "Aprenda 4 modelos de processamento de linguagem natural". See you!