Hello, there! Você já precisou consultar um médico em inglês? E mais ainda: você sabia que existem maneiras diferentes para dizer a palavra "médico" em inglês?
Cada uma delas vai depender do contexto em que você estiver, mas é importante saber a diferença para usar a palavra adequada no momento certo.
Por isso dê uma olhada abaixo para aprender três maneiras diferentes para dizer "médico" em inglês e quais são as diferenças que existem entre elas. Check it out!
Como dizer MÉDICO de três maneiras diferentes em inglês
1. DOCTOR
"Doctor" é a maneira mais comum e popular para dizer "médico" em inglês. Essa palavra se encaixa em qualquer conversa, seja ela formal ou informal, e descreve qualquer tipo de médico de uma maneira geral.
Também é importante mencionar que "doctor" pode se referir a um "doutor" ou "doutora" de forma acadêmica, ou seja, aquela pessoa que atingiu o grau máximo de instrução com um PhD. E, nesse caso, essa palavra pode ser usada para descrever qualquer tipo de doutor acadêmico, seja na área da saúde ou não.
Take a look at a few examples:
- I need to see a doctor. I've had this headache for three days. (Eu preciso ir ao médico. Estou com essa dor de cabeça há três dias.)
- The doctor said I should get more sleep and drink more water. (O médico disse que eu deveria dormir mais e beber mais água.)
- I have a doctor's appointment tomorrow morning. (Eu tenho uma consulta médica amanhã de manhã.)
2. PHYSICIAN
Já o "physician" também é um médico, mas essa palavra é usada de maneira formal, geralmente em contextos profissionais, hospitais e documentos. Não é uma palavra comum de ser usada em conversas rotineiras do dia a dia, a menos que você esteja em um contexto formal que exija um vocabulário mais técnico.
Além disso, a palavra physician também é usada para descrever o profissional que se formou em medicina, e geralmente se refere ao médico clínico, e não a cirurgiões.
For example:
- He is a licensed physician with over 15 years of experience. (Ele é um médico licenciado com mais de 15 anos de experiência.)
- The physician examined her and ordered some blood tests. (O médico a examinou e solicitou alguns exames de sangue.)
- My physician explained the risks and benefits of the treatment. (Meu médico explicou os riscos e benefícios do tratamento.)
3. MEDIC
Por último, a palavra "medic" também existe! Mas ela é usada para descrever profissionais socorristas, como paramédicos, e também no contexto militar, para falar de médicos e socorristas militares.
Ou seja, em uma situação que envolve um socorro imediato, como em uma ambulância, encontraremos um medic que vai prestar os primeiros socorros, para depois encaminhar o paciente a um doctor.
Take a look:
- Call a medic! Someone fainted over here! (Chamem um paramédico! Alguém desmaiou aqui!)
- The medics arrived within minutes after the car accident. (Os socorristas chegaram poucos minutos após o acidente de carro.)
- She worked as a combat medic before becoming a surgeon. (Ela trabalhou como médica de combate antes de se tornar cirurgiã.)
When was the last time you visited your doctor? (Quando foi a última vez que você visitou o seu médico?)
Continue com a gente no nosso artigo "Como se diz BLOCO DE CARNAVAL em inglês?". See you!