Como se diz CONTAGEM REGRESSIVA em inglês?

Hello, there! O ano novo está chegando e é muito comum nas festas de comemoração fazermos uma contagem regressiva para a virada da meia noite.

Mas você sabe como se diz "contagem regressiva" em inglês?

Confira abaixo qual é a expressão que usamos vamos usar em inglês para contar os últimos segundos de 2024. Check it out!

Como se diz CONTAGEM REGRESSIVA em inglês?

A expressão contagem regressiva pode ser traduzida para o inglês como countdown. Essa palavra é formada por duas diferentes:

• Count: contar
• Down: para baixo

Ou seja, ela transmite a ideia de que estamos fazendo uma contagem de números de forma decrescente.

A contagem regressiva é usada em várias ocasiões, mas é muito mais comum nas festas de New Year’s Eve (véspera de Ano Novo), quando todos contam os últimos segundos antes da virada para o novo ano.

Você pode usar essa palavra tanto como substantivo ("contagem regressiva") quanto como um verbo ("fazer uma contagem regressiva"), mas se for usá-la como verbo, então o correto é separá-la. Like this:

• We're starting the countdown in 10 seconds! (Nós vamos começar a contagem regressiva em 10 segundos!) (Substantivo)
• Let's count down together to the new year! (Vamos fazer uma contagem regressiva juntos para o novo ano!) (Verbo)

Very easy, right? Now take a look at some more examples:

• There's a big screen showing the countdown in Times Square. (Há uma grande tela mostrando a contagem regressiva na Times Square.)
• We joined the crowd for the countdown before midnight. (Nós nos juntamos à multidão para a contagem regressiva antes da meia noite.)
• We're counting down the days until the new game release. (Estamos contando os dias até o lançamento do novo jogo.)
• Let's count down together! Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one… Happy New Year! (Vamos fazer uma contagem regressiva juntos! Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um... Feliz Ano Novo!)

Do you like to count down before the new year? (Você gosta de fazer uma contagem regressiva antes do ano novo?)

Nós do time Alura Língua agradecemos a sua companhia ao longo do ano de 2024 e desejamos que 2025 seja cheio de momentos de alegria, conquistas, amor e muita paz. Conte com a gente para alcançar seus objetivos nesse ano que está chegando! Cheers!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.