Hello, there! Nós sabemos que "depende" é uma das respostas mais comuns quando alguém faz uma pergunta, mas você sabe como dizê-la em inglês?
Existem duas possibilidades, e hoje você vai aprender tudo sobre elas. Let's go!
O verbo depender em inglês é muito parecido com o português, a tradução é to depend. Mas cuidado para não sair dizendo "depend" por aí, existe uma regra importante que você deve se lembrar antes.
Diferente do português, em que é possível construir frases utilizando um sujeito oculto, no inglês isso não acontece. Nós sempre devemos utilizar um sujeito, mesmo que ele esteja oculto ou até mesmo não exista. Para esses casos, vamos utilizar o pronome it (mas ele não será traduzido). Por exemplo, se quisermos dizer "está chovendo", devemos dizer "it is raining", jamais "is raining" sem sujeito nenhum.
E o mesmo acontece com a expressão "depende". Embora o sujeito dela, em português, seja oculto, em inglês nós devemos dizer "it depends".
Por último, se você quiser completar e dizer "depende de alguma coisa", então a preposição a ser utilizada será on, ou seja, "it depends on something".
Very easy, don't you think? Now let's take a look at some examples:
A: Are you coming to the party tonight? (Você vai vir para a festa hoje à noite?)
B: It depends. I have a lot of work to do, but I'll try. (Depende. Tenho muito trabalho para fazer, mas vou tentar.)
A: Can you help me with this project? (Você pode me ajudar com este projeto?)
B: It depends on what you need help with. (Depende do que você precisa de ajuda.)
A: Can you lend me some money? (Você pode me emprestar dinheiro?)
B: It depends. How much do you need? (Depende. De quanto você precisa?)
A: Would you like to try this new restaurant? (Você gostaria de experimentar este novo restaurante?)
B: It depends on the type of food they serve. (Depende do tipo de comida que eles servem.)
A: Are you going to take the train or drive your car? (Você vai pegar o trem ou dirigir seu carro?)
B: It depends on the traffic. (Depende do trânsito.)
Interesting, isn't it? Continue ampliando o seu vocabulário e estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 5 phrasal verbs com o verbo TO SET". See you!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
