Hello, there! Às vezes acontecem situações que nos irritam muito e queremos expressar o nosso incômodo. Em português, é comum dizermos "eu não suporto", mas você sabe qual é a expressão equivalente em inglês?
Hoje você vai aprender exatamente como dizemos "eu não suporto" em inglês, para conseguir se expressar quando alguma coisa estiver te irritando. Let's go!
Como se diz EU NÃO SUPORTO em inglês?
A expressão que você pode usar para dizer "eu não suporto" em inglês é "I can't stand". Ela é usada para indicar um forte sentimento de aversão ou intolerância em relação a alguma coisa ou alguém, então funciona como uma maneira direta de dizer que algo é insuportável ou extremamente desagradável para você.
E para completar a expressão, você pode incluir um substantivo, como heat (calor) ou cold (frio), ou pode usar um verbo para descrever uma situação. Mas atenção: se você utilizar um verbo, ele deverá ser usado no gerúndio, ou seja, com -ing no final.
Outra expressão que também é usada para dizer "eu não suporto" é "I can't bear". Lembre-se que a palavra bear, como verbo, significa "carregar", então é como se você estivesse dizendo que não consegue "carregar" alguma coisa porque ela é muito incômoda para você. E, da mesma forma que "I can't stand" pode ser usada com um substantivo ou com um verbo no gerúndio, "I can't bear" segue a mesma regra.
Very simple, isn't it? Now let's take a look at some examples:
- I can't stand the heat in the summer. (Eu não suporto o calor no verão.)
- She can't stand rude people. (Ela não suporta pessoas rudes.)
- He can't stand waiting in long lines at the supermarket. (Ele não suporta esperar em filas longas no supermercado.)
- I can't bear his arrogant attitude. (Eu não suporto a atitude arrogante dele.)
- I love horror movies, but my boyfriend can't bear watching them. (Eu amo filmes de terror, mas meu namorado não suporta assistí-los)
Can you tell us something you can't stand? (Você pode nos contar alguma coisa que você não suporta?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "O que significa GIVE IT A WHIRL?". See you!