Hello, there! Sabe quando fazemos alguma brincadeira com outra pessoa, uma piadinha leve, e terminamos dizendo "só estou brincando"? Você saberia como dizer essa mesma frase em inglês?
É importante conhecer essa expressão caso alguém a diga para você ou então você queira usá-la com outra pessoa, para não ficar aquele clima desconfortável. Então continue lendo e descubra como dizer "só estou brincando" em inglês. Let's go!
Como se diz "SÓ ESTOU BRINCANDO" em inglês?
A expressão equivalente que podemos usar em inglês para dizer "só estou brincando" é "I'm just kidding". Você com certeza se lembra que "kid" significa "criança" em inglês, mas você sabia que essa mesma palavra pode ser usada como verbo? E, nesse caso, ela terá o significado de "fazer pequenas brincadeiras", coisas que não devem ser levadas a sério.
Também é muito comum usarmos variações dessa frase, como "just kidding" ou "just kidding around".
Mas também existe uma outra possibilidade para dizer "só estou brincando" em inglês, que é a expressão "I'm joking". O verbo "to joke" significa "fazer piadas", então você também pode dizer "I'm joking" quando estiver fazendo uma pequena brincadeira com alguém.
Pretty simple, right? Now let's take a look at some examples:
- You really thought I ate your lunch? I'm just kidding, it's in the fridge. (Você realmente achou que eu comi o seu almoço? Só estou brincando, está na geladeira.)
- I can't believe you fell for that! I was joking! (Não acredito que você caiu nisso! Eu estava brincando!)
- You really thought I'd forgotten your birthday, didn't you? I was kidding, I have a surprise for you! (Você realmente achou que eu esqueci o seu aniversário, não é? Eu estava brincando, eu tenho uma surpresa para você!)
- My mother told me she had won the lottery, but unfortunately she was joking. (Minha mãe me disse que ela tinha ganhado na loteria, mas infelizmente ela estava brincando.)
How often are you joking with other people? (Com que frequência você faz brincadeiras com outras pessoas?)
Continue estudando com a gente e aprimorando o seu inglês com o nosso artigo "O que significa IT'S UP TO YOU?". See you!