Vocês talvez já conheçam os pronomes possessivos adjetivos em inglês, que são aqueles que aprendemos sempre na escola (my, your, his, etc.). Porém, em inglês existe uma diferença em relação ao português que usamos mais correntemente na fala no Brasil, que são os pronomes possessivos substantivos.
Em português, quando dizemos "O meu carro é azul." e "Este carro é meu.", a forma do pronome possessivo não muda. Já em inglês, no primeiro caso devemos usar o "pronome possessivo adjetivo" ("My car is blue."), já no segundo caso usamos o "pronome possessivo substantivo" ("This car is mine."). Eles são usados no lugar do substantivo, geralmente para evitar a repetição.
Abaixo veja uma lista com todos os pronomes possessivos substantivos, e um exemplo com cada um:
- Mine ("This car is mine.") - meu, minha
- Yours ("This jacket is yours.") - seu(s), sua(s)
- His ("These houses are his.") - dele
- Hers ("This watch is hers.") - dela
- Ours ("This apartment is ours.") - nosso(a), nossos(as)
- Yours ("These tickets are yours.") - seu(s), sua(s) (em sentido "de vocês")
- Theirs ("These wallets are theirs.") - deles, delas
Entenderam? Tranquilo, né?