Conheça as preposições de movimento em inglês

Hello! Você já deve ter estudado algumas preposições em inglês e ter sentido medo de não decorar todas. Por isso, uma dica excelente é que você estude as preposições em grupo, entenda os significados e as diferenças entre elas e, principalmente, aprenda a utilizá-las em contexto.

Hoje nós vamos ver algumas preposições que costumam ser usadas para descrever movimentos. Let’s go?

1. AROUND = em volta

I was driving around the block and couldn’t find a place to park my car. (Eu estava dirigindo em volta do quarteirão e não conseguia achar um lugar para estacionar meu carro.)
We like to walk around the city with our dogs and enjoy the view. (Nós gostamos de andar pela cidade com nossos cachorros e curtir a vista.)

2. THROUGH = através

I like to go jogging through the park. (Eu gosto de correr através do parque.)
We need to go through the tunnel. (Nós precisamos passar através do túnel.)

3. PAST = através

Past também significa através, assim como through. A diferença é que through quer dizer passar pelo meio, por dentro, já past é passar pelo lado de fora.

In order to arrive at the bank, we need to go past the movies. (Para chegar no banco, nós precisamos passar pelo do cinema.)
If you go past the buildings you will see a beautiful garden. (Se você passar pelos prédios, você verá um belo jardim.)

4. INTO = para dentro

A tradução de into pode variar, mas a ideia é que o objeto está entrando no espaço descrito.

Don’t forget to put the food into the fridge. (Não se esqueça de colocar a comida dentro da geladeira.)
Get into the car, we have to go now! (Entre no carro, nós precisamos ir agora!)

5. OUT OF = para fora

Assim como into, out of não tem uma tradução exata, mas é usado para indicar que o objeto está saindo do espaço.

I’m tired of staying home, let’s get out of here. (Eu estou cansado de ficar em casa, vamos sair daqui.)
Let’s go somewhere when I get out of work. (Vamos para algum lugar quando eu sair do trabalho.)

6. DOWN FROM/OFF = saindo de cima

The cat jumped down from the table. (O gato pulou de cima da mesa.)
Can you take that book down from the top shelf, please? (Você pode pegar aquele livro da prateleira do alto, por favor?)

7. ONTO = em cima

Para entender, é só você pensar que alguma coisa vai ser colocada em cima de outra superfície.

He got onto his motorcycle and drove away. (Ele subiu em sua moto e dirigiu para longe.)
I spilled my soda onto the table. (Eu derrubei o meu refrigerante em cima da mesa.)

8. OVER = acima

Neste caso, você deve se lembrar de que o objeto não estará em contato com a superfície.

The plane flew over the city. (O avião sobrevoou a cidade.)
The sheep jumped over the fence. (As ovelhas saltaram sobre a cerca.)

9. AWAY FROM = indo para longe

I’m moving away from my old town. (Eu estou me mudando para longe da minha antiga cidade.)
After signing the contract, they happily walked away from the bank. (Depois de assinarem o contrato, eles andaram com alegria para longe do banco.)

10. TOWARDS = indo em direção

I’m working hard towards all my dreams. (Eu estou trabalhando duro em direção a todos os meus sonhos.)
They drove towards the park. (Eles dirigiram em direção ao parque.)

11. UP/DOWN = para cima/para baixo

Do I have to go up or down the street? (Eu tenho que subir ou descer a rua?)
Is the elevator going up? (O elevador está subindo?)

Did you already know all of them? Quer saber um pouco mais sobre outros grupos de preposições? Leia nosso artigo: IN x ON x AT - qual preposição usar e quando?? See you!