Entender a forma correta como se fala o inglês pode ser complicado para quem nunca estudou outra língua. Não apenas as palavras são diferentes, mas também toda a estrutura da frase e até a forma como algumas coisas são ditas, por exemplos, as horas em inglês são expressadas de forma diferente do que é feito no português.
Claro, você já sabe que o inglês e o português são línguas completamente diferentes, mas por acaso você parou para ver e pensar em quais são as reais diferenças entre estas duas línguas? Entender o que é realmente diferente e diverge entre estas duas línguas diferentes pode ser um facilitador na hora de você começar a aprender o inglês.
Para começo de conversa, o inglês é uma língua de origem anglo-saxônica, assim como o alemão, o dinamarquês e outras línguas européias. Acontece que o português é derivado do latim, uma língua completamente diferente do anglo-saxão, sendo estas duas línguas já mortas, mas que deram origem a árvores inteiras de línguas diferentes, sendo elas as primeiras.
Por conta disso, toda a estrutura desses idiomas é completamente diferente. É importante saber disso na hora de aprender, já que você raramente vai poder importar conhecimento do idioma português na hora de aprender inglês, visto a diferença de origem destas duas línguas. Essa importação acontece no aprendizado de línguas de origem semelhante, como o português, espanhol, italiano e romeno.
Que tal aprender um pouco mais sobre as diferenças existentes entre estes idiomas? São sete principais diferenças.
1. Alfabeto
O alfabeto destes dois idiomas é praticamente igual, mas eles fazem uso das letras K, W e Y com mais frequência, enquanto no português estas letras são raramente vistas, geralmente mantidas em estrangeirismos e também em nomes próprios. Além disso, o inglês tem um alfabeto sem acentos ou Ç.
2. Pronúncia
A pronúncia da língua portuguesa é silabada. Nós reproduzimos as palavras de acordo com suas separação silábica, que sempre tem uma vogal. A pronúncia do inglês é bem diferente, e isso geralmente causa um estranhamento no começo dos estudos.
É bem comum que uma palavra em inglês termine com a pronúncia de uma consoante. Por exemplo, a palavra "head": tente pronunciá-la sem colocar um I ou E depois do D final. Complicado, não? Além disso, os brasileiros têm sons vogais no começo de suas palavras, enquanto no inglês mais uma vez as consoantes são usadas, como na palavra "school".
No fim de cada palavra, ter a letra M ou N faz toda a diferença. O som é diferente, são palavras que podem parecer ter uma fonética parecida no português, mas no inglês são completamente diferentes. Outra grande diferença é pronúncia de palavras que tem uma sonoridade parecida, como rich e reach, onde a diferença se encontra na vogal, sendo o "ea" pronunciado com som de "i" mais longo.
3. Verbos e seu uso
A grande maioria dos tempos verbais é igual. Há um número menor de variáveis, porém, o problema vem quando o inglês apresenta uma novidade. Os verbos auxiliares não são delimitados meramente por intenção, mas sim pela própria construção do verbo antes do sujeito. Aqui no Brasil não temos esse tipo de verbo. Frases como "she doesn't like ice cream" e "does she like ice cream?" fazem uso desse tipo de verbo.
Outra diferença notável é o presente perfeito, um tempo verbal que não tem um equivalente na língua portuguesa, sendo um dos motivos pelos quais não deve ser traduzido literalmente. Ele se refere a algo que começou no passado, e que persiste até a atualidade.
4. Ordem de uso das palavras
A estrutura das frases é similar, mas ela muda de forma bem drástica as vezes. No inglês, as coisas não são tão flexíveis, advérbios têm sempre um lugar fixo dentro das frases, por exemplo, e quando o assunto é adjetivos, eles sempre vêm antes das palavras as quais são atrelados.
Fazemos uso das horas para as mais diversas situações em nosso dia a dia, seja para marcar compromissos, organizar nossos horários de estudo, ou saber qual a hora certa de comparecer a um compromisso. Se você sempre pergunta as horas pra alguém, saiba que é importante saber como fazer isso em inglês corretamente também.
Mas, antes de mais nada, entenda quais são as palavras usadas e horas em inglês para medir o tempo na língua inglesa, elas vão ser usadas nas frases, portanto é importante memorizá-las.
Agora você já pode entender melhor como se formula as frases a seguir. Vamos começar pelas perguntas. Se você estiver sem um relógio e tiver que perguntar para alguém, existem algumas formas clássicas e comuns de resolver essa situação. Elas são as seguintes:
E, para essas perguntas, é importante saber responder também. Para aprender a forma correta de se falar as horas em inglês, é importante saber quais são os números e como eles se chamam em inglês. Para falar as horas durante a manhã, geralmente é usada a sigla "a.m", e para diferenciarmos as horas da tarde e da noite, é usado o "p.m". Além disso, quando a hora é fechada, sem minutos, é comum usar o termo "o'clock".
Existem algumas formas diferentes de falar horas e minutos. A primeira é mais simples e fácil, sendo simplesmente dizer os minutos depois das horas, como nestes exemplos a seguir.
No inglês, são usadas algumas expressões como "past", "to", "quarter" e "half" a fim de determinar os minutos. Dentre os primeiros 30 minutos, é usado o "past" a fim de expressar que estes minutos passaram além de uma hora específica. O half é usado para dizer "meia hora", e o "quarter" se refere a intervalos de 15 em 15 minutos, como nos exemplos.
Uma outra construção comum de frase é uma a qual já estamos bem acostumados no português. Sempre falamos o tempo que falta para certa hora, e lá isso também é feito.
Além de saber como falar as horas em inglês, é extremamente importante ter conhecimento sobre as outras expressões de tempo que a língua apresenta. As horas em inglês vêm sempre acompanhadas deste conhecimento, então temos uma pequena lista com as mais comuns expressões de tempo usadas na língua inglesa para se referir as horas em inglês.
Se você gostou desse artigo, confira também outro sobre milhas, polegadas, e as medidas americanas e inglesas.
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
