Hey! How are you? We're curious to know if you ever heard the expression "HOW COME" in your english studies. Not yet? So, stay till the end of this article than you’ll be able to understand its meaning and start to use it in your vocabulary. (Ei! Como você está? Estamos curiosos para saber se você já ouviu a expressão "how come” nos seus estudos de inglês. Ainda não? Então, fique até o final deste artigo para entender o significado e começar a usá-lo em seu vocabulário.).
Em uma conversa em inglês, existem expressões que podem ter significados interessantes, diferenciando seu vocabulário das frases mais básicas. Quando se quer saber o porquê ou por qual razão algo acontece, utilizamos o "WHY", para perguntar, certo? É nesse contexto que podemos usar o "HOW COME" como um jeito informal de perguntar "Por que?"._
Porém, o "WHY" constitui a estrutura formal deste tipo de pergunta em inglês, invertendo a ordem do sujeito e verbo, como nesses exemplos:
Why did you arrive so early? (Por que você chegou tão cedo?)
Why can't I go to the camp? (Por que não posso ir ao acampamento?)
Why are you in such a hurry? (Por que você está com tanta pressa?)
Em uma interrogação formal, o verbo ou auxiliar vem antes do sujeito na frase: WHY + VERB + SUBJECT (why + verbo + sujeito). No entanto, isso não é necessário, quando utilizamos o "HOW COME" para se expressar em inglês. Desta forma, fica estabelecida a seguinte ordem: HOW COME + SUBJECT + VERB.
I know you're tired. How come you don't stop a little bit? (Eu sei que você está cansado. Por que você não para um pouco?)
How come you bought so many books if you can read them online? (Por que você comprou tantos livros se pode lê-los online?)
How come I can't get your car to go to school, Dad? I already have a driver's license. (Por que eu não posso pegar seu carro para ir a escola, pai? Eu já tenho uma carteira de motorista.)
How come you missed the train? (Por que você perdeu o trem?)
How come you aren't studying for the spanish test you have today? (Por que você não está estudando para o teste de espanhol que tem hoje?)
How come you told Anny you don't want to see her anymore? She's very upset. (Porque você disse a Anny que não quer mais vê-la? Ela está muito chateada.
How come Bill invited you to the party and not me? (Por que Bill convidou você para a festa e não eu?)
How come you didn't do your homework yet? What are you waiting for? (Por que você ainda não fez sua lição de casa? O que você está esperando?).
Espero que tenha gostado dessa dica e comece a praticá-la com seus amigos. Caso tenha curiosidade, você pode aprender ainda mais, com essas 30 expressões mais usadas em inglês. Enjoy the reading. See you later!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
