Hey! What's up? In English we have many words with similar meanings, right? Por isso, neste artigo, vamos falar sobre duas palavras bastante utilizadas na língua inglesa: LISTEN e HEAR, que são verbos com significados semelhantes. So, pay attention, para entender em que momento e como utilizar esses termos em inglês.
LISTEN x HEAR: saiba a diferença desses termos em inglês
Muitas palavras em inglês têm significados similares como TO LISTEN e TO HEAR. Contudo, cada uma é usada em um contexto diferente. Então, para não se confundir mais, veja como utilizar esses dois verbos da forma correta: TO HEAR é mais utilizado para um evento ou acontecimento involuntário, de forma natural e inconsciente.
Já o verbo TO LISTEN é usado para se referir a uma ação, é algo que fazemos conscientemente, ou seja, escolhemos fazer.
The use of LISTEN in English - O uso de LISTEN em inglês
TO LISTEN é um verbo em inglês que significa "escutar", e é utilizado em situações voluntárias, ou seja é algo que escolhemos fazer. Ele é geralmente acompanhado da preposição "to". Let's look at some examples with the verb "to listen":
Hey, listen to the wolves! (Ei, escute os lobos!)
Please, listen to your mother! (Por favor, escute a sua mãe!)
Listen when your father is speaking to you! (Escute quando seu pai estiver falando com você!)
I don't wanna listen to you. (Eu não quero te escutar.)
They didn't listen to the radio. (Eles não ouviram o rádio.)
What do you want to listen to today? (O que você quer escutar hoje?)
The use of HEAR in english - O uso de HEAR em inglês
O verbo TO HEAR em inglês significa "ouvir". Ao contrário de to listen, to hear é usado de forma involuntária, ou seja, quando não escolhemos ouvir, ou ouvimos algo sem querer, por exemplo. Vejamos em quais contextos podemos utilizar o verbo to hear:
I hear she calling to you. (Eu ouço ela chamando por você.)
She hears the screams. (Ela ouve os gritos.)
I hear her voice, calling my name. (Eu ouço a voz dela, chamando meu nome.)
They didn't hear the alarm. (Eles não ouviram o alarme.)
Did you hear the voices? (Você ouviu as vozes?)
Can you hear the cows and birds? (Você pode/consegue ouvir as vacas e os pássaros?)
Did she hear what the president said? (Ela ouviu o que o presidente disse?)
Às vezes, podemos pensar que algo parece mais confuso do que realmente é, assim como os verbos TO HEAR e TO LISTEN, além de muitos outros da língua inglesa. E aí? Gostou? Se um conteúdo para sua próxima leitura: DO, DOES, DID for emphasis - como enfatizar ideias em inglês. Have a good learning, see ya next time!