Hello, there! Você provavelmente já ouviu alguém usando a expressão "no wonder" durante uma conversa em inglês, ou em algum filme ou série, porque ela é uma das expressões mais comuns de serem usadas no dia a dia. Mas você entendeu o que ela significa? Sabe como usar essa expressão de maneira natural?
Dê uma olhada abaixo para aprender o que significa "no wonder" e quais são as expressões equivalentes que temos em português. Check it out!
O que significa NO WONDER em inglês?
A expressão "no wonder" significa "não é de se admirar", "não é à toa" ou "não é de se surpreender", dependendo do contexto. Ou seja, nós usamos "no wonder" quando descobrimos o motivo de alguma coisa e percebemos que o resultado não é, exatamente, uma surpresa.
Mas vamos entender a expressão por partes: você já sabe que a palavra "no" significa "não", mas ela também pode significar "nenhum(a)" em algumas situações. Já "wonder" pode significar "admiração" ou "surpresa". Então quando colocamos as duas palavras juntas, "no wonder" passa essa ideia de que alguma coisa não causa nenhuma admiração ou surpresa.
Por exemplo, se alguém diz "he studied all night, no wonder he passed the exam", essa pessoa está dizendo que "ele estudou a noite toda, não é surpresa que passou na prova". Ou seja, saber que ele estudou muito explica o resultado, então não há motivo para ficarmos surpresos.
Lembre-se apenas que, dependendo da situação, essa expressão pode ser entendida de forma irônica. É como se o resultado não causasse nenhuma surpresa e já fosse esperado, apesar de negativo.
Very interesting, isn't it? Now take a look at some examples:
- No wonder you're tired. You worked all day! (Não é à toa que você está cansado. Você trabalhou o dia inteiro!)
- No wonder the application is running slowly, we have thousands of users online. (Não é à toa que o aplicativo está rodando devagar, temos milhares de usuários online.)
- She practiced every day, it's no wonder she improved so quickly. (Ela praticou todos os dias, não é de surpreender que melhorou tão rápido.)
- He didn't fix the server problem, no wonder the website is down. (Ele não corrigiu o problema no servidor, não é à toa que o site caiu.)
No wonder your English is improving so much, you are studying with us! (Não é de surpreender que o seu inglês melhorou tanto, você está estudando com a gente!)
Então não pare e continue no próximo artigo: "Qual é a diferença entre IDIOM e LANGUAGE?". See you!