O que significa SO DO I em inglês?

Hi! Uma coisa muito importante em inglês é que há diferentes maneiras de se concordar com uma frase. Em português a expressão coringa * eu também* resolve praticamente todos os casos, mas em inglês há várias alternativas ao me too, que seria a melhor tradução de eu também. Uma dessas alternativas é o uso da palavra so, como na expressão so do I, que vamos aprender a usar. C'mon, let's learn together!

1. So do I

Quando queremos concordar com uma sentença em inglês, podemos usar too, either, neither (se a sentença estiver na negativa) e também podemos usar so. Nesse caso, a estrutura é:

SO + VERBO AUXILIAR + PESSOA

Por exemplo: imagine a sentença: Janet likes to watch TV. Para dizer eu também devemos usar:

SO + DO + I

Por que do em vez do verbo like? Por que a expressão exige o verbo AUXILIAR, e não o verbo PRINCIPAL.

E como saber qual o verbo auxiliar de uma sentença? Um truque que facilita é pensar como ficaria se a sentença estivesse na negativa. Nesse caso, seria: Janet doesn't like to watch TV.. Os auxiliares praticamente sempre aparecem nas sentenças negativas, por isso dá para usar essa dica.

2. Variando a pessoa

Nem sempre queremos dizer eu também, às vezes queremos dar a informação de que quem "concorda" ou faz o mesmo é outra pessoa. Por exemplo, imagine o seguinte diálogo:

• Meu filho ama Harry Potter.
• Minha mãe também.

Como ficaria esse diálogo em inglês? Check the translation:

• My son loves Harry Potter.
• So does my mom.

Check one more example:

• He wants a dog. (Ele quer um cachorro.)
• So does she. (Ela também.)

3. Variando o verbo auxiliar

Perceba: se a sentença estiver no presente, vamos usar um verbo auxiliar no presente. Mas, se estiver no futuro, por exemplo, vamos usar um auxiliar diferente, o que é usado para formar esse tempo verbal. For example:

• Nós vamos comprar um livro.
• Eu também.

Em inglês fica:

• We will buy a book.
• So will I.

O mesmo vale para o passado:

• Meu tio comprou um carro novo.
• Eu também.

And in English:

• My uncle has bought a new car.
• So have I.

4. Exercise

Vamos tentar? Concorde com as frases a seguir usando a palavra SO + VERBO AUXILIAR + PESSOA:

1. Leon dreams every night. (Leon sonha todas as noites.)

   So ________ Sharon. (A Sharon também.)

2. Vera will have her wedding next year. (Vera vai se casar no ano que vem.)

   So ________ my sister. (A minha irmã também.)

3. I have hurt myself today. (Eu me machuquei hoje.)

So ________ my boyfriend. (O meu namorado também.)

4. Roger and Franklin went to rock concent. (Roger e Franklin foram ao show de rock.)

   So ________ we. (Nós também fomos.)

5. I would like to eat healthier. (Eu gostaria de comer mais saudável.)

   So ________ I. (Eu também gostaria.)

Answer key:

1. So does Sharon.
2. So will my sister.
3. So has my boyfriend.
4. So did we.
5. So would I.

I found it very interesting. So did you? Então vem saber mais sobre como usar either e neither no nosso artigo: Como dizer EU TAMBÉM NÃO em inglês. See you!