Hello, there! Você já viu alguém usando a letra "k" combinada com números? Esse uso é muito comum em inglês, mas tem se tornado cada vez mais frequente também em português.
Mas sempre surge aquela dúvida: o que significa essa letra? Por que ela é usada dessa forma?
Se você também quer saber a resposta, take a look below…
Por que a letra K representa ONE THOUSAND em inglês?
Você já deve ter visto em vários lugares a letra "k" sendo usada para abreviar o número "mil" (1.000). For example:
- That celebrity has over 500k followers on Instagram. (Aquela celebridade tem mais de 500 mil seguidores no Instagram.)
Essa abreviação pode ser usada em todo tipo de contexto, desde redes sociais até números relacionados às finanças de uma empresa, em contextos informais e também formais. Mas quando lembramos que "mil" em inglês é "one thousand", sempre fica aquela dúvida: what does the letter "k" mean? (o que significa a letra "k"?).
Na verdade, essa letra "k" não vem do inglês, e sim do grego. Ela é uma abreviação de "kilo", que significa "mil", igual ao nosso "quilômetro" (que são mil metros), ou "quilogramas" (que são "mil gramas").
E, além da letra "k", também existem outras letras que são usadas para representar números em inglês. As mais comuns são:
- K: usada para representar "mil" (vem do grego "kilo")
- M: usada para representar "milhão" (vem do grego "mega")
- B: usada para representar "bilhão" (vem do inglês "billion")
- T: usada para representar "trilhão" (vem do inglês "trillion")
Very interesting, right? Essas letras são usadas o tempo todo para representar números, então é importante saber diferenciá-las para não confundir a quantidade exata que está sendo informada.
Now let's take a look at a few examples?
- I make about 75k a year working in tech. (Eu ganho cerca de 75 mil por ano trabalhando com tecnologia.)
- She has over 2M followers on social media now. (Ela tem mais de 2 milhões de seguidores nas redes sociais agora.)
- Our company lost 3B dollars during the crisis. (Nossa empresa perdeu 3 bilhões de dólares durante a crise.)
- I spent around 3k on my vacation this year. (Eu gastei cerca de 3 mil nas minhas férias este ano.)
- I'm so happy, our app was downloaded 8M times last year. (Eu estou tão feliz, nosso aplicativo foi baixado 8 milhões de vezes no ano passado.)
- They sold the startup for 1.2B dollars. (Eles venderam a startup por 1,2 bilhão de dólares.)
How many followers does your favorite artist have on Instagram? (Quantos seguidores o seu artista favorito tem no Instagram?)
Continue com a gente no nosso artigo "Conheça 8 expressões comuns usando números em inglês". See you!