Hello, there! O verbo move parece ser muito simples, mas na verdade ele tem mais usos e significados do que parece: nem sempre ele vai significar "mover", em algumas situações ele pode até mesmo ser usado com emoções!
Então dê uma olhada abaixo e confira os 4 principais usos e traduções do verbo move para entender exatamente em quais situações podemos usar esse verbo. Let's go!
Principais usos e traduções do verbo MOVE
1. MOVER
O uso mais básico e mais famoso de "move" é para indicar que alguma coisa foi movida para outro lugar, ou então que ela apenas se mexeu e mudou de posição. É exatamente a mesma coisa do verbo "mover" em português.
- Can I move the chair and sit by the window? (Eu posso mover a cadeira e sentar perto da janela?)
- Try not to move while I take the photo. (Tente não se mexer enquanto tiro a foto.)
2. MUDAR-SE
Move também pode ser usado quando uma pessoa se muda para morar em outro lugar, como outra cidade ou apenas outro endereço.
- They moved to Rio last year. (Eles se mudaram para o Rio no ano passado.)
- I'm moving next month. (Vou me mudar no mês que vem.)
3. AVANÇAR
Em algumas situações, o verbo move também pode indicar que alguma coisa está avançando, como um projeto, uma discussão, ou as etapas de alguma coisa. Nesse caso, é comum combinarmos move com alguma preposição, como "move on" ou "move forward".
- Let's move on to the next topic. (Vamos passar para o próximo tópico.)
- The project is moving forward. (O projeto está avançando.)
4. COMOVER
E um sentido totalmente diferente é o de "comover" ou "emocionar" alguém, como quando alguma coisa nos move emocionalmente e nos faz chorar.
- Titanic always moves me to tears. (Titanic sempre me emociona até às lágrimas.)
- Her speech was very moving. (O discurso dela foi muito comovente.)
When was the last time you moved to another place? And when was the last time you watched a movie that moved you? (Quando foi a última vez que você se mudou para outro lugar? E quando foi a última vez que você assistiu a um filme que emocionou você?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 8 expressões com o verbo STRIKE". See you!