Hello, there! Você com certeza já ouviu as palavras fun e funny em inglês, mas sabe dizer qual é a diferença que existe entre elas?
As duas palavras têm relação com coisas divertidas, mas são usadas de maneiras totalmente diferentes. Saber quando usar cada uma é importante para evitar confusão na hora de conversar com outra pessoa.
Então vamos dar uma olhada nessa diferença? Check it out!
Qual é a diferença entre FUN e FUNNY?
FUN
A palavra "fun" é usada para descrever alguma coisa divertida, prazerosa ou legal de fazer. Quando dizemos que alguma coisa é "fun", significa que é uma atividade ou situação "divertida", mas não necessariamente engraçada.
Por exemplo, um passeio, um jogo ou uma viagem pode ser fun, porque é uma atividade que você se diverte fazendo. Até uma pessoa pode ser "fun", porque ela é divertida por algum motivo (mas não necessariamente engraçada, que te faz dar risada).
For example:
- The party was really fun. (A festa foi muito divertida.)
- Playing video games is fun. (Jogar videogame é divertido.)
- That was a fun weekend! (Foi um fim de semana divertido!)
- It's fun to learn new languages. (É divertido aprender novas línguas.)
FUNNY
Já a palavra "funny" é usada para descrever alguma coisa que é cômica por algum motivo. É o equivalente à palavra "engraçado" em português. Pode ser uma piada, uma história ou até uma situação que nos fez dar risada.
Mas tome cuidado: se você disser que uma pessoa é "funny", está dizendo que ela faz você rir porque é engraçada, e não que ela é legal ou divertida. Dependendo do contexto, isso pode até soar ligeiramente ofensivo.
Take a look:
- That joke was really funny. (Aquela piada foi muito engraçada.)
- He's a funny guy. (Ele é um cara engraçado.)
- The movie was so funny, I couldn't stop laughing. (O filme foi tão engraçado que eu não conseguia parar de rir.)
- It's funny how people react to surprises. (É engraçado como as pessoas reagem a surpresas.)
What do you think is really fun to do? Do you remember any funny story? (O que você acha que é realmente divertido fazer? Você se lembra de alguma história engraçada?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Como usar o sufixo ANCE em inglês?". See you!