Hello, there! Home e house são duas palavrinhas muito parecidas mas que têm uma diferença entre elas, e isso pode confundir alguns estudantes de inglês, especialmente quando falamos das preposições corretas para usar com cada uma delas.
Continue lendo para aprender mais sobre essa diferença. Let's go!
Qual é a diferença entre HOME e HOUSE?
Antes de explicarmos, dê uma olhada nas definições do Dictionary.com e veja se você consegue entender a diferença entre elas:
HOME: a house, apartment, or other shelter that is the usual residence of a person, family, or household
HOUSE: a building in which people live; residence for human beings
Percebeu a diferença? Home é o seu lar, ou seja, é o lugar onde você mora, onde é a sua residência. Já house é uma casa qualquer, porque estamos falando apenas da estrutura física.
A sua home pode ser uma house, mas também pode ser um apartment (apartamento), por exemplo.
E, por causa disso, vamos usar preposições adequadas com cada uma delas. Com home vamos usar a preposição at (at home, ou seja, em casa), porque a preposição at é usada para lugares específicos (e, já que estamos falando do lar de uma pessoa, estamos falando de um lugar bastante específico).
Já com house vamos usar a preposição in (in the house, por exemplo), porque a preposição in é usada quando a pessoa está dentro de um lugar que não é específico (e como house se refere a uma casa qualquer, estamos falando que a pessoa está dentro daquela casa). Mas cuidado: se você estiver falando de uma house específica, então também utilizaremos a preposição at, como em at Susan's house (na casa de Susan).
Did you understand the difference? Now take a look at some examples:
(Você entendeu a diferença? Agora dê uma olhada em alguns exemplos:)
- We'll be at home later today. (Nós estaremos em casa hoje mais tarde.)
- How come you didn't find her? She's in her house! (Como assim você não a encontrou? Ela está na casa dela!)
- I'm so tired, I can't wait to go home. (Eu estou tão cansado, mal posso esperar para ir pra casa.)
- We're going to see some houses to buy. (Nós vamos ver algumas casas para comprar.)
- They found a beautiful house, and now they're making it a home. (Eles encontraram uma bela casa, e agora eles a estão transformando em um lar.)
Do you know how to describe your house? (Você sabe como descrever a sua casa?) Confira o nosso próximo artigo e amplie ainda mais o seu vocabulário: "Como falar as partes da casa em inglês". See you!