Hello, there! Você já viu a palavra eldest e pensou que ela estivesse errada?
Eldest e oldest são duas palavras muito parecidas, mas existe uma diferença sutil entre elas que pode alterar completamente o significado da frase em que elas estão sendo usadas.
Então continue lendo para aprender essa diferença e ver em quais contextos podemos usar cada uma. Let's go!
Qual é a diferença entre OLDEST e ELDEST?
Na verdade, tanto a palavra oldest quanto eldest são formas superlativas de old. Mas vamos do começo: você se lembra o que é o superlativo?
O superlativo é formado de duas maneiras: podemos acrescentar as letras "-est" no final de um adjetivo curto (como é o caso de old), ou podemos acrescentar "the most" antes de um adjetivo longo (como the most interesting). Em ambos os casos podemos traduzir como "o mais", ou seja, "the most interesting" poderia ser traduzido como "o mais interessante", enquanto "the oldest" seria "o mais velho".
Mas então qual é a diferença entre oldest e eldest?
As duas formas podem ser traduzidas como "o mais velho", mas enquanto oldest pode ser usado para pessoas e coisas, eldest só pode ser usado com pessoas. Além disso, oldest indica que alguma coisa é a mais antiga daquele grupo, já eldest indica senioridade, ou seja, nós usamos eldest para dizer que uma determinada pessoa é a mais velha em idade de um determinado grupo, normalmente a família.
Vamos para um exemplo prático. Imagine um clube com vários participantes. Dentre eles, temos John, que é o membro mais antigo do clube e ao mesmo tempo o mais jovem, e Karl, que é o membro mais velho em idade. Nesse caso, podemos dizer:
- John is the oldest member in the club. (John é o membro mais antigo do clube.) (Ele é o mais antigo, mas não quer dizer que seja o mais velho em idade)
- Karl is the eldest member in the club. (Karl é o membro mais velho do clube.) (Ele é o mais velho em idade, mas não quer dizer que seja o mais antigo)
Percebeu a diferença? Podemos usar oldest para dizer que alguém ou alguma coisa é a mais velha ou mais antiga, mas não necessariamente em idade. Já eldest necessariamente indica a idade de uma pessoa.
Now let's take a look at some more examples:
- The oldest building in town is the church. (O prédio mais antigo da cidade é a igreja.)
- She is the eldest daughter in the family. (Ela é a filha mais velha da família.)
- He is the oldest professor at the university. (Ele é o professor mais antigo na universidade.) (O mais antigo, mas não necessariamente o mais velho em idade)
- He is the eldest member of the council. (Ele é o membro mais velho do conselho.) (Ele é o mais velho em idade, mas não necessariamente o mais antigo a ingressar)
Who is the eldest person in your family? And who is the oldest person in your company or school? (Quem é a pessoa mais velha na sua família? E quem é a pessoa mais antiga no seu trabalho ou escola?)
Continue aprimorando o seu inglês com a gente no nosso artigo "Entendendo como usar a expressão BY THE TIME". See you!