Hello, there! Você sabe como dizer emprestar em inglês?
Existem dois verbos possíveis de serem usados, to borrow e to lend, mas existe uma pequena diferença entre eles.
Vamos aprender qual é? Check it out!
Qual é a diferença entre os verbos BORROW e LEND?
O verbo to borrow é usado para descrever a ação de pegar algo emprestado de outra pessoa. Por exemplo, se você pede dinheiro emprestado a um amigo, você está "borrowing money from a friend".
Por outro lado, o verbo to lend é usado para descrever a ação de emprestar algo a outra pessoa. Por exemplo, se você empresta dinheiro a um amigo, você está "lending money to a friend".
Ou seja, a diferença fundamental entre os dois verbos é a direção da ação: to borrow é usado quando você é o receptor da ação e to lend é usado quando você é o provedor da ação. Para se lembrar disso, você pode pensar que borrow é pedir emprestado, enquanto lend é dar emprestado.
Very easy, don't you think? Uma outra pequena diferença que existe entre os verbos é que com borrow você deve dizer o objeto, mas a pessoa não é obrigatória, como em "I need to borrow a pen for my exam" (Eu preciso emprestar uma caneta para o meu teste). Já com o verbo lend você deve sempre especificar a pessoa que está recebendo o objeto emprestado, como em "I think Sarah can lend you her pen" (Eu acho que a Sarah pode emprestar a caneta dela para você).
Now let's take a look at some examples?
- I'm happy to lend you my guitar if you promise to take good care of it. (Fico feliz em emprestar minha guitarra para você, se você prometer cuidar bem dela.)
- I had to borrow my brother's car because mine wouldn't start. (Eu tive que pegar emprestado o carro do meu irmão porque o meu não ligava.)
- She offered to lend me her notes from the lecture. (Ela se ofereceu para me emprestar suas anotações da aula.)
- She borrowed a dress from her sister for the party. (Ela pegou emprestado um vestido de sua irmã para a festa.)
- My neighbor lent me a tool to fix my car. (Meu vizinho me emprestou uma ferramenta para consertar meu carro.)
- I'm going to borrow my dad's camera to take some photos on my trip. (Eu vou pegar emprestado a câmera do meu pai para tirar algumas fotos na minha viagem.)
When was the last time you had to borrow anything? (Quando foi a última vez que você teve que pegar alguma coisa emprestada?)
Continue estudando inglês com a gente no nosso artigo "Vocabulário de PÁSCOA em inglês". See you!