Qual é a diferença entre WORK e LABOR?

Hello, there! O Dia do Trabalho está chegando no Brasil e, em inglês, ele é conhecido como Labor Day (mas comemorado apenas na primeira segunda-feira de setembro nos Estados Unidos).

Como você pode perceber, existem duas palavras que podemos usar para dizer trabalho em inglês: work e labor. Mas você sabe qual é a diferença entre elas?

Continue lendo para descobrir mais sobre essas duas palavras e suas diferenças. Check it out!

Qual é a diferença entre WORK e LABOR?

Work e labor são duas palavras em inglês que têm significados relacionados ao trabalho, mas são usadas de maneiras diferentes. Take a look:

WORK

A mais conhecida delas é work, que tem um significado bastante amplo. Essa palavra é genérica e refere-se a qualquer tipo de atividade realizada para produzir alguma coisa ou alcançar um objetivo.

Por ser um termo genérico, work pode ser usado tanto para esforço físico quanto mental. For example:

• We need to work together to solve this problem. (Precisamos trabalhar juntos para resolver esse problema.)

Neste exemplo, a palavra work se refere a uma atividade conjunta que deve ser feita para alcançar um objetivo, e essa atividade pode ser de qualquer natureza.

LABOR

Por outro lado, labor geralmente se refere ao trabalho físico ou árduo, especialmente aquele que envolve esforço físico intenso. Labor tende a ter uma conotação mais formal ou técnica e é frequentemente associado a atividades industriais, manuais ou de construção. For example:

• The factory implemented new safety measures to protect workers from hazardous labor conditions. (A fábrica implementou novas medidas de segurança para proteger os trabalhadores de condições de trabalho perigosas.)

Observe que agora a palavra labor se refere a um trabalho físico, manual, que pode inclusive ser perigoso.

Resumindo, work é uma palavra mais ampla e geral que abrange todas as formas de trabalho, enquanto labor tende a se concentrar em atividades físicas ou esforço manual, além de ser um termo mais técnico e formal.

Now let's take a look at some more examples?

• Her work in the field of renewable energy is groundbreaking. (O trabalho dela no campo da energia renovável é inovador.)
• The labor involved in farming can be strenuous. (O trabalho envolvido na agricultura pode ser extenuante.)
• He works as a consultant for various companies. (Ele trabalha como consultor para diversas empresas.)
• Union negotiations focused on improving labor conditions. (As negociações sindicais se concentraram em melhorar as condições de trabalho.)

How do you organize yourself when you have a lot of work to do? (Como você se organiza quando tem muito trabalho para fazer?)

Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 15 palavras em inglês relacionadas a alimentação saudável". See you!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.