Hello, there! Você sabe como dizer "um" em inglês?
Quando pensamos na palavra "um" no português, ela pode ser usada de maneiras diferentes. Em inglês, temos as palavras a/an e one, que são traduzidas como "um/a", mas possuem usos diferentes
Quer aprender como e quando usar cada uma? Check it out!
Quando usar A ou ONE para dizer UM em inglês?
ONE
Vamos começar com one. A palavra one é um numeral, ou seja, ela representa o número um, e é usada quando queremos enfatizar a quantidade exata de alguma coisa. Ela é usada em situações onde o número um precisa ser destacado, diferenciando de outros números, para evitar confusões. For example:
- You can take only one cookie, the others are for the guests. (Você pode pegar apenas um biscoito, os outros são para os convidados.)
Aqui estamos dizendo que a pessoa pode pegar especificamente apenas um biscoito, e não dois, três ou quatro.
A / AN
Já as palavras a e an são artigos indefinidos, ou seja, elas são usadas para indicar alguma coisa genérica ou que não foi especificada. Nesse caso, quando falamos um ou uma, estamos falando de "qualquer um", e não estamos especificando o numeral um, como no caso de one. For example:
- You can take a cookie, it's ok. I made a lot of them. (Pode pegar um biscoito, está tudo bem. Eu fiz muitos deles.)
Observe que nesse examplo não estamos especificando que a pessoa só pode pegar um biscoito (e não dois), estamos apenas dizendo que ela pode pegar um biscoito qualquer.
A diferença entre a e an é apenas fonética:
- Use a antes de palavras que começam com som de consoante.
- Use an antes de palavras que começam com som de vogal.
Now let's take a look at some more examples?
- I saw a cat in the garden. (Eu vi um gato no jardim.) (ou seja, um gato qualquer)
- I have one brother and two sisters. (Eu tenho um irmão e duas irmãs.) (estou especificando que tenho apenas um irmão, e não dois)
- She is eating an apple. (Ela está comendo uma maçã.) (uma maçã qualquer)
- He gave me one dollar for the ticket. (Ele me deu um dólar para o ingresso.) (o ingresso custou apenas um dólar, e não dois ou mais)
Very useful, right? Can you think of more examples? (Muito útil, não é? Você consegue pensar em mais exemplos?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 10 expressões cotidianas em inglês usando MAKE - Parte 1". See you!