Hello, there! Quando estamos aprendendo inglês, muitas vezes nos deparamos com expressões que parecem ser exatamente a mesma coisa, mas que na verdade "escondem" significados e usos diferentes.
Um exemplo muito famoso disso são as expressões "be open" e "be opened". Você sabe qual é a diferença entre elas? Embora pareçam ser iguais, você deve tomar cuidado com o uso delas. Vamos entender melhor? Check it out!
A expressão "be open" é usada para descrever uma qualidade ou o estado de alguma coisa, e pode ser traduzida como "estar aberto" ou "ser aberto".
Por exemplo, quando dizemos "the store is open", estamos afirmando que "a loja está aberta", ou seja, estamos descrevendo o estado atual dela: se uma pessoa for até a loja neste momento encontrará ela aberta.
Além disso, "be open" pode ser usada para falar sobre a disposição de alguém em relação a novas ideias ou experiências, como em "she is open to new opportunities" ("ela está aberta a novas oportunidades").
Resumindo, "be open" é usada para descrever uma característica ou o estado atual de alguém ou alguma coisa.
Por outro lado, opened é a forma no passado do verbo open (abrir), então "be opened" será utilizada para indicar que algo foi aberto em algum momento (mas não necessariamente permanece aberto até agora). Ela descreve uma ação que ocorreu, como em "the store was opened a little later today" ("a loja foi aberta um pouco mais tarde hoje").
Observe que agora estamos enfatizando a ação, o momento em que a loja foi aberta. Não sabemos se a loja permanece aberta até o momento, mas sabemos que ela foi aberta um pouco mais tarde hoje.
Também podemos dizer, por exemplo, "the door was opened by the wind", para enfatizar que "a porta foi aberta pelo vento".
Did you understand the difference? Now take a look at some more examples:
Is your office or school open right now? What time was it opened this morning? (O seu escritório ou escola está aberto agora? A que horas ele foi aberto esta manhã?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda 6 expressões em inglês usadas nas OLIMPÍADAS". See you!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
