Quando usar PERSON, PERSONS, PEOPLE e PEOPLES em inglês?

Hello! How are you? Talvez, o título desse post pode ter chamado sua atenção. Afinal, existem os termos peoples e persons em inglês? A partir de agora, você sabe que sim e, melhor ainda, poderá aprender quando usá-los de forma correta, além de rever os termos mais populares, que são person e people. Without further ado, let's get started!

PERSON ou PERSONS: quando usar os termos em inglês

A palavra PERSON em inglês, é bastante conhecida, significa (pessoa). Ela é usada para se referir a qualquer ser humano, seja homem, mulher ou criança. Pode ser aplicada a diferentes contextos, como frases afirmativas, negativas e perguntas:

Affirmative sentence:

• Tom is a very nice person. He gave Ana a bouquet of flowers yesterday. (Tom é uma pessoa muito legal. Ele deu um buquê de flores para Ana.)

Negative sentence:

• There was no person at the party by the time I arrived. (Não havia ninguém na festa quando cheguei.)

Question:

• How can a person live lying so much? (Como uma pessoa pode viver mentindo tanto?)

Agora, vamos falar sobre o curioso termo PERSONS. Acredite, esse é o plural de PERSON em inglês. No entanto, a palavra é utilizada apenas em contextos formais, legais ou técnicos, como em documentos, avisos, notícias, etc.:

• News: "Police officers investigate the case to catch the persons responsible for the bank robbery." (Notícia: Policiais investigam o caso para capturar as pessoas responsáveis pelo assalto ao banco.)

• Elevator warning: "Maximum capacity for 10 people" (Aviso no elevador: "Capacidade máxima para 10 pessoas".)

Quando usar os termos PEOPLE e PEOPLES em inglês?

PEOPLE significa (pessoas) em inglês, e este é o termo mais utilizado no dia a dia para se referir a grupos de seres humanos. A palavra pode ser mencionada em contextos negativos, positivos ou perguntas:

Affirmative sentence:

• I've invited 50 people to my birthday party. (Eu convidei 50 pessoas para minha festa de aniversário.)

Negative sentence:

• People were not happy with the team's defeat. (As pessoas não ficaram felizes com a derrota do time.)

Question:

• How many people did you meet in college? (Quantas pessoas você conheceu na faculdade?)

Enfim, a palavra PEOPLES, que, na verdade, não significa pessoas e sim (povos, sociedade, nação). Portanto, é utilizada nesse contexto específico, para se referir a pessoas que pertencem a uma cultura ou um país:

• The Xavantes are indigenous peoples originating in Brazil. (Os Xavantes são povos indígenas originários do Brasil.)

• Many primitive peoples left traces of their existence, by means of rock paintings and spears. (Muitos povos primitivos deixaram vestígios de sua existência, por meio de pinturas rupestres e lanças.)

• The Jewish peoples were marked by the cruelty of Nazism. (Os povos judeus foram marcados pela crueldade do nazismo.)

Gostou dessa dica? Selecionamos um conteúdo para sua próxima leitura, bastante relacionado com o tema que abordamos aqui. Conheça os pronomes indefinidos em inglês: NO ONE, NOBODY, EVERYONE e EVERYBODY, e entenda a diferença entre os termos utilizados para falar sobre pessoas. See ya!

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.