Hello, there! Essa semana comemoramos o Labor Day, que no Brasil é conhecido como Dia do Trabalho. E uma coisa importante relacionada ao trabalho, óbvio, é o salário que recebemos.
Mas você sabia que em inglês temos duas palavras diferentes para falar "salário"? São elas "salary" e "wage", e existe um contexto específico para usar cada uma delas.
Então para comemorar o Labor Day, vamos descobrir se você recebe um salary ou um wage? Check it out!
Quando usar SALARY e WAGE corretamente?
SALARY
A palavra "salary" se refere a um pagamento fixo e regular, geralmente calculado em base mensal ou anual. Normalmente, salary está associado a empregos formais, profissionais especializados ou posições corporativas.
Quando alguém recebe um salary, geralmente significa que a pessoa tem uma remuneração fixa e estável, independentemente da quantidade exata de horas trabalhadas naquela semana. Ela pode ter trabalhado mais horas ou menos horas, mas o salary sempre vai ser o mesmo.
Por exemplo, programadores, gerentes, designers e engenheiros frequentemente recebem um salary.
Take a look at these examples:
- She earns a good salary as a software engineer. (Ela ganha um bom salário como engenheira de software.)
- His annual salary is actually very good. (O salário anual dele é na verdade muito bom.)
- They offered me a higher salary. (Eles me ofereceram um salário mais alto.)
- He receives his salary at the end of each month. (Ele recebe seu salário no final de cada mês.)
WAGE
Já a palavra "wage" normalmente se refere a um pagamento baseado em horas trabalhadas ou produção. Ou seja, em vez de um valor fixo mensal, que nunca vai mudar, com um wage a remuneração varia de acordo com o tempo ou quantidade de trabalho realizado.
Wage é muito comum em trabalhos temporários, manuais, de meio período ou funções com pagamento por hora. Por exemplo, freelancers por hora ou trabalhadores sazonais frequentemente recebem wages.
Take a look:
- He earns an hourly wage at the factory. (Ele ganha um pagamento por hora na fábrica.)
- She works part-time for hourly wages. (Ela trabalha meio período por pagamento por hora.)
- Their wages depend on overtime hours. (Os salários deles dependem das horas extras.)
- I worked so much this month that my wage is going to be pretty good. (Eu trabalhei tanto esse mês que o meu salário vai ser muito bom.)
What about you? Do you receive a salary or a wage? (E quanto a você? Você recebe um salary ou um wage?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda duas maneiras para pronunciar FREQUENT em inglês". See you!