RIGHT, ALL RIGHT e WRITE - Mesma sonoridade, diferentes significados em inglês

Algumas palavras em inglês acabam confundindo por sua pronúncia ser semelhante ou idêntica, como é o caso dos termos RIGHT, ALL RIGHT e WRITE. Neste artigo, você entenderá as diferenças entre os termos e em quais contextos é possível utilizá-los.

RIGHT: O que significa em inglês?

A palavra RIGHT em inglês possui alguns usos diferentes usos: como adjetivo, quando atribui uma qualidade a algo ou alguém; e como advérbio, que modifica um verbo, um adjetivo ou um outro advérbio.

RIGHT as an adjective - RIGHT como um adjetivo

A palavra RIGHT pode significar (correto / certo / adequado / aceitável / direito), de acordo com o contexto em que é dita. Let's take a look at some examples:

All the answers on your test are right. You got an A+! (Todas as respostas no seu teste estão corretas. Você tirou um A+!)
Be careful not to miss your flight. Set your clock to the right time. (Tenha cuidado para não perder o seu voo. Acerte o seu relógio na hora certa.)
You were right about college. It's not easy. (Você estava certo sobre a faculdade. Não é fácil.)
She prefers to sleep on the right side of the bed. (Ela prefere dormir do lado direito da cama.)

RIGHT as an adverb - RIGHT como um advérbio

Como um advérbio, RIGHT pode ter o sentido de (bem, corretamente), mas, de modo geral, o utilizamos para dar ênfase ao que está sendo dito, algo que traduziríamos como (bem, logo, mesmo). You can see that in the examples below:

I'm not feeling right today. Maybe I should rest a little bit. (Não estou me sentindo bem hoje. Talvez eu deva descansar um pouco.)
I've got a tattoo right on my neck. Can you see it? (Tenho uma tatuagem bem no pescoço. Você consegue ver?)
-You should leave right now! (É melhor você sair agora mesmo!)

ALL RIGHT: O que significa em inglês?

O termo ALL RIGHT pode significar que está (bem / bom / certo / correto / adequado / aceitável). Confira nos exemplos a seguir como utilizar o termo em inglês:

My grandma was very sick during the winter, but she's all right now. (Minha avó estava muito doente durante o inverno, mas ela está bem agora.)
Is everything all right here? I heard a noise. (Está tudo bem aqui? Eu ouvi um barulho.)
If you don't feel all right being alone here, just call me. (Se você não se sente bem ficando sozinho aqui, é só me ligar.)

WRITE: Significado e uso em inglês

Por fim, temos o termo TO WRITE, que é um verbo irregular em inglês, que significa (escrever / redigir) algo. Suas diferentes variações, quando conjugado, são: to write, wrote (no Simple Past), and written (no Particípio). Now, let's take a look at some examples in different contexts:

You have to write your full name right here. (Você tem que escrever seu nome completo bem aqui.)
I wrote a thank-you letter to my teacher. (Escrevi uma carta de agradecimento ao meu professor.)
My mom wrote me a note, asking me to go buy milk. (Minha mãe escreveu um bilhete para mim, pedindo pra eu ir comprar leite.)
I've written this sentence twice and I still don't know what's wrong. (Já escrevi esta frase duas vezes e ainda não sei o que está errado.)
I spent my last vacation writing a book. (Passei minhas últimas férias escrevendo um livro.)

Thank you for joining us! Aproveite para dar continuidade em sua leitura com esse conteúdo que separamos para você: SHIP, CHIP, CHEAP: o que significam em inglês? Have a good day!