Hello, there! As phrasal verbs turn up e turn out costumam confundir alguns estudantes porque são muito parecidas na escrita e também na forma de usá-las: dependendo do contexto, as duas podem inclusive ter a mesma tradução!
Mas você deve tomar cuidado porque essa é uma daquelas situações em que existe um significado e um contexto específico em que podemos usar cada uma delas. Então confira abaixo qual é a diferença e quando podemos usar turn up e turn out. Let's go!
TURN UP x TURN OUT: quando usar cada uma dessas phrasal verbs
TURN UP
Você já ouviu a expressão "turn up the radio"? Ela significa "aumente o rádio", ou seja, podemos usar turn up quando queremos aumentar alguma coisa, como um som ou até mesmo a intensidade de algo (como um exercício físico, por exemplo).
Além disso, outro uso da phrasal verb turn up é para indicar que alguém ou alguma coisa "apareceu" ou "chegou" em algum lugar de maneira inesperada.
Take a look at these examples:
- She turned up at the party without an invitation. (Ela apareceu na festa sem convite.)
- What time did he turn up for the meeting? (A que horas ele apareceu para a reunião?)
- It’s getting really cold in here. Can you turn up the heater? (Está ficando muito frio aqui. Você pode aumentar o aquecedor?)
TURN OUT
Já a phrasal verb turn out pode ser usada para descrever que alguma coisa "acabou sendo" ou "aconteceu de determinada maneira". Ela vai descrever a maneira como alguma situação se desenrolou ou foi finalizada.
Em algumas situações turn out também pode ser usada para dizer que um grande número de pessoas "compareceu" a algum lugar para realizar uma determinada atividade (como um grande número de pessoas que aparecem para votar, por exemplo). Take a look:
- The event turned out to be a huge success. (O evento acabou sendo um grande sucesso.)
- Despite the rain, a lot of people turned out to vote. (Apesar da chuva, muitas pessoas compareceram para votar.)
- The job offer turned out to be really good for her. (A oferta de emprego acabou sendo realmente boa para ela.)
Have you ever confused turn up and turn out? (Você já confundiu turn up e turn out?)
Continue aprendendo com a gente no nosso artigo "Como usar o sufixo LIKE em inglês?". See you next time!