Vocabulário sobre ELEIÇÕES em inglês

Hello, there! No último domingo tivemos as eleições presidenciais no Brasil, e por causa disso muitas palavras começam a ser repetidas com frequência tanto na mídia quanto nas nossas conversas cotidianas.

Mas você sabe como dizer essas palavras do universo eleitoral em inglês?

Hoje você vai aprender um pouco mais sobre elas e ampliar o seu vocabulário. Let’s go!

10 palavras relacionadas às eleições em inglês

1. To cast a vote

Para dizer “votar em alguém” você pode dizer “to vote for somebody”. Mas se você quiser dizer “votar em branco” a expressão utilizada é “to cast a blank vote”, ou então “to cast a spoiled vote” para “votar nulo”.

I don’t like any of the candidates. I’ll cast a spoiled vote as a form of protest. (Eu não gosto de nenhum dos candidatos. Eu vou votar nulo como forma de protesto.)

2. To run for

To run for é usado para dizer “concorrer a um cargo” ou “se candidatar a um cargo”, como em to run for president (concorrer ao cargo de presidente).

I have a neighbor who is running for governor. (Eu tenho uma vizinha que está concorrendo a governadora.)

3. Polls

Polls são as pesquisas de intenção de voto. E se quiser dizer “boca de urna”, você pode dizer entrance poll, para as pesquisas que são feitas na entrada, antes da pessoa votar, ou exit poll, para as pesquisas que são feitas na saída.

The polls are indicating the possibility of a run-off. (As pesquisas estão indicando a possibilidade de um segundo turno.)

4. Electronic ballot box

Uma ballot box é uma caixa onde são colocadas as cédulas com os votos das pessoas. Uma electronic ballot box, portanto, é a nossa urna eletrônica. Se quiser, você também pode dizer electronic voting machine.

Using an electronic ballot box is very simple. I’ll teach you. (Usar uma urna eletrônica é muito simples. Eu vou ensinar você.)

5. Bill

Bill tem muitas traduções diferentes em inglês, mas no universo político ela significa projeto de lei.

I really like this candidate’s bills. (Eu realmente gosto dos projetos de lei deste candidato.)

6. Rally

Um political rally é um comício político.

Are you going to the political rally tonight? (Você vai para o comício hoje à noite?)

7. To tally the votes

To tally the votes ou to count the votes são usados para dizer contar os votos.

Tallying the votes is fast with electronic voting. We’ll have the results by 9 o’clock. (Contar os votos é rápido com votação eletrônica. Nós teremos os resultados até as 9 horas.)

8. Political party

Além de festa, party também significa partido, como em political party (partido político).

I like this candidate, but I don’t like his political party. (Eu gosto deste candidato, mas eu não gosto do partido político dele.)

9. Run-off

Um run-off é o que conhecemos como segundo turno.

We always have a run-off to elect a president. (Nós sempre temos um segundo turno para eleger um presidente.)

10. To take office

E, por último, quando um candidato é eleito, nós usamos to take office para dizer “assumir o cargo”.

The candidate was elected and now she will take office next year. (A candidata foi eleita e agora ela vai assumir o cargo no próximo ano.)

Do you feel more comfortable to talk about elections in English now? Continue estudando e você vai se sentir cada vez mais confortável para falar sobre qualquer coisa. Não deixe de conferir o nosso próximo artigo: “Aprenda os pronomes de tratamento em inglês”. See you!