Hello! Você sabia que existe a palavra oi em inglês? Só que se você disser oi para um americano, australiano ou britânico, ele não vai responder Hi.
Por isso, se um dia você estiver viajando e ouvir alguém gritando "oi!" para você, é bom saber que essa pessoa não está querendo te cumprimentar...
Vamos então descobrir o que oi quer dizer? C'mon!
Essa interjeição aparece com mais frequência no inglês britânico, especialmente na região de Londres. Ela é usada como um substituto de hey, ou seja, é uma interjeição não muito educada para chamar a atenção de outra pessoa quando você está bravo.
Imagine que você esbarre em uma pessoa na rua e ela quer chamar sua atenção porque isso a irritou. É possível que ela diga "Oi! Watch out!" (Ei! Preste atenção!) para você.
Let's take a look at some more examples:
Essa expressão se popularizou na década de 1930, e é uma variação de "hoy", então até hoje há quem ainda use a forma original hoy em vez de oi.
É sempre legal fazer um lembretezinho pra evitar confusões: a palavra oi existe em inglês e é uma interjeição. E o que é isso?
Segundo o Dicionário Online de Português, interjeição é uma "palavra que serve para exprimir de modo enérgico e conciso um sentimento violento, uma emoção, uma ordem, como ah!, ai!, psiu!".
Oi dito numa conversa em inglês, é uma interjeição, uma palavra que só será dita num determinado contexto (de irritação, susto, alerta, etc.). Em português, a melhor tradução de oi é a palavra ei.
Já "oi" em português é uma saudação, um termo que usamos para cumprimentar outra pessoa. Em inglês, as palavras mais usadas para fazer isso são Hi e Hello.
Nice, isn't it? Quer saber mais sobre expressões em inglês? Continue descobrindo coisas interessantes lendo nosso artigo: O que significa FED UP?". See you!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
