Muita gente conhece a conjunção "if", que significa "se" em inglês. Porém, existe uma outra forma em inglês que tem o mesmo significado em português, mas é usada em diferentes contextos, o "whether". Mas afinal, qual é a diferença entre eles?
Quando usar o 'if'?
O "if" é usado, como já estamos acostumados, em condições e suposições. Ele também é usado nas Conditional Sentences, que veremos por aqui mais detalhadamente em outros posts.
Quando usar o 'whether'?
O "whether" é usado quando estamos falando de opções distintas, depois de preposições ou quando houver um verbo no infinitivo.
Em alguns casos podemos usar qualquer uma das duas, porém, com condições e suposições, apenas o "if" pode ser usado.
Exemplos:
- I don’t know whether/if I’ll go tomorrow. (Eu não sei se eu vou ir amanhã.) - opções, ambos servem
- If I get a promotion, I’ll travel to Europe. (Se eu tiver uma promoção, eu vou viajar pra Europa.) - condição ou suposição, apenas "if" serve
- It depends on whether I get home early. (Depende se eu chegar em casa cedo.) - após preposição, apenas "whether" serve
- I don’t know whether to go to the party or not. (Eu não sei se ir à festa ou não.) - junto com infinitivo, apenas "whether" serve
Se quiserem ver essa explicação em vídeo, é só assistir abaixo o canal da Alura Língua no Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=N_7V3ti79l8
Tranquilo, né? ;)
E você sabe a diferença entre "they", "they're" e "their" em inglês?