Hoje vamos ver uma gíria muuuito usada em inglês, bem comum entre jovens ou entre amigos - "dude".
Dude
Essa gíria pode ter o sentido de "mano", "velho", "brother", dependendo da região.
Originalmente, entre as décadas de 1870 e 1960, "dude" se referia a uma pessoa (geralmente um rapaz) vestido de uma maneira extremamente elegante (um "dandy").
Na década de 1960, "dude" evoluiu para indicar qualquer pessoa jovem do sexo masculino, e virou uma gíria famosa nos anos 70. É mais comum entre os jovens, e pode ter o sentido de "cara" ou "fulano" também.
- What's up, dude! Long time no see! (E aí, velho! Há quanto tempo!)
- I'm sure she's seeing another dude. (Eu tenho certeza que ela está saindo com outro cara.)
Tranquilo, né? ;)
Existem outras gírias com esse significado em inglês. Você conhece todas elas?